Home Data de criação : 07/10/16 Última atualização : 11/10/17 13:02 / 10 Artigos publicados

Traduzidas

Canções dentro da noite escura - Lobão  (Traduzidas) escrito em sexta 26 outubro 2007 13:09

Blog de manifesto :manifesto, Canções dentro da noite escura - Lobão
Você e a noite escura 

Às vezes eu me sinto um fantasma
Arrancando flores no jardim
À meia- noite
Penso em você e sigo despedaçando
Pétalas ao vento
Na tempestade
Pétalas vermelhas
Tô com saudade
De você, de você
E as ondas vêm me cobrir na noite escura
E as ondas vêm me cobrir na noite escura
Às vezes eu não sei se é a noite
Ou se é a vontade de te ter agora
Agora
Eu penso em você e sinto a tempestade
Desabar por dentro e por fora
Eu penso em você e sinto toda a vontade do mundo
De te ter agora, agora
Você
Agora
   

 

 

Canções dentro da noite escura

 

Lobao is not a nostalgic man. This is a record full of references and tributes to lost friends. Lost? Not so. They may be gone but Julio Barroso, Cazuza and Cássia Eller are very alive here. This is a very contemporary CD, full of life and energy, from one of the leading rock and roll legends in the country...

 

Definitivamente Lobão não é nostálgico. Este novo trabalho (quando lançado) vem repleto de referencias e tributos a amigos que perdeu. Perdeu? Nem tanto. Alguns deles talvez tenham se perdido, mas Julio Barroso, Cazuza e Cássia Eller continuam bem vivos neste cd. Um trabalho contemporâneo, cheio de vida e energia, que é muito bem conduzido por esta, que é mais uma lenda rock and roll do Brasil.    

  

.                                                                                   

permalink

Human Behaviour - Bjork  (Traduzidas) escrito em sexta 26 outubro 2007 09:04

Blog de manifesto :manifesto, Human Behaviour - Bjork

If you ever get close to a human
And human behaviour
Be ready to get confused

There's definitely no logic
To human behaviour
But yet so irresistible

There is no map
To human behaviour

They're terribly moody
Then all of a sudden turn happy
But, oh, to get involved in the exchange
Of human emotions is ever so satisfying

There's no map and
A compass
Wouldn't help at all

Human behaviour

TRADUZINDO

 

Comportamento Humano

Se você alguma vez chegar perto de um humano
E do comportamento humano
Esteja preparado (esteja preparado) para ficar confuso

Não há, definitivamente (definitivamente, definitivamente), lógica alguma
Para o comportamento humano
Mas, ainda assim, tão (ainda assim, tão) irresistível

E não há mapa algum

Eles estão terrivelmente mal-humorados
(Comportamento humano)
Então, de repente, ficam felizes
Mas, oh, se envolver na troca
Das emoções humanas é sempre tão (sempre tão) satisfatório

E não há mapa algum

Comportamento humano...

E não há mapa algum
E uma bússola
Não ajudaria em nada

Comportamento humano...

Não há, definitivamente (definitivamente, definitivamente), lógica alguma
Humano...

Não há, definitivamente (definitivamente, definitivamente), lógica alguma
Humano...

permalink

Portishead - Only you  (Traduzidas) escrito em quinta 18 outubro 2007 19:15

Blog de manifesto :manifesto, Portishead - Only you

We suffer everyday
What is it for
These crimes of illusion
Are fooling us all
And now i am weary
And i feel like i do
Its only you
Who can tear me apart
And its only you
Who can turn my wooden heart
The size of our fight
It's just a dream
We've crushed everything
I can see, in this morning selfishly
How we've failed and i feel like i do
Its only you
Who can tear me apart
And its only you
Who can turn my wooden heart
Now that we've chosen to take all we can
This shade of autumn a stale bitter end
Years of frustration lay down side by side
And it's only you
Who can tear me apart
It's only you
Who can turn my wooden heart

Traduzindo

Nós sofremos todos os dias
Pra que serve isso
Esses crimes ilusionarios
Estão nos enganando
E eu sei que estou cansado
E eu me sinto assim
É só você
Que consegue me rasgar
E é só você
Que consegue transformar meu coração estúpido
O tamanho da nossa briga
É só um sonho
Nos rasgamos tudo
Eu consigo ver,egoistamente,essa manhã
Como nós falhamos e eu me sinto como se tivesse
É só você
Que consegue me rasgar
E é só você
Que consegue transformar meu coração estúpido
Agora que decidimos pegar tudo o que temos
Essa sombra de outono como um fim amargo
Anos de frustração postos um do lado do outro
É só você
Que consegue me rasgar
E é só você
Que consegue transformar meu coração estúpido

permalink

Abrir a barra
Fechar a barra

Precisa estar conectado para enviar uma mensagem para manifesto

Precisa estar conectado para adicionar manifesto para os seus amigos

 
Criar um blog